aimaproject sa - agenzia di comunicazione - Logo Design - Grafica Pubblicitaria - Logo Mystis kai AimA

VIVERE I TESTI ANTICHI

NEL SUONO

DELLA PAROLA

MANIFESTO

Ispirate dall’universo poetico ellenico e dalle sue molteplici manifestazioni, con un’attenzione speciale nei confronti degli aspetti misterici, Mystis e AimA propongono un repertorio performativo di lettura drammaturgica che contempla poesia, musica e canto.

 

 

La nascita di questo progetto è scaturito da un fortuito quanto simbolico incontro, durante la  performance rituale “Rituali Poetici. Offerte in onore degli Dei e delle Dee”   tenutasi nell’ambito dell’evento “Piranesi nel tempio, le parole sparite”  nel Tempio di Nettuno del Parco Archeologico di Paestum, nel maggio 2017.

 

 

Da allora, Gabriella Cinti (Mystis) e AimA hanno partecipato in duo a diversi eventi tra i quali“La sonorità delle lingue” presso lo Spazio Tadini di Milano, organizzato dalla Rivista milanese di traduzione poetica “Traduzione/tradizione”.

 

 

Mystis e AimA propongono, oltre all’interpretazione di testi poetici personali,

un repertorio di classici che comprendono principalmente testi di lirici greci quali Saffo, Alceo, Anacreonte, Alcmane, Mimnermo e Teognide.

 

 

Si tratta di veri e propri atti performativi letterari che si discostano dalla forma del reading in senso tradizionale per approdare a una lettura drammaturgica spettacolarizzata, in stretta sintonia con interventi sonori costruiti in modo specifico.

aimaproject sa - agenzia di comunicazione - fotografia - Performance Mystis kai AimA -  Como
aimaproject sa - agenzia di comunicazione - fotografia - Performance Mystis kai Aima + Artuan Rebis - Lerici
aimaproject sa - agenzia di comunicazione - fotografia - Performance Mystis kai AimA -  Milano

AimA (Luisa Papa), nata a Varese (Italia) nel 1977.

Poeta, performer e vocalist, laureata in Discipline dell’Arte, della musica e dello spettacolo all’Università di Bologna Alma Mater Studiorum, ha collaborato a diversi progetti musicali lavorando su testi di lirici greci, sugli Inni Orfici, Zosimo di Panopoli, Sallustio, Gérard de Nerval, Baudelaire.

aimaproject sa - agenzia di comunicazione - Grafica vettoriale
aimaproject sa - agenzia di comunicazione - Grafica Pubblicitaria

Gabriella Cinti, nata a Jesi (An), laureata in Lettere moderne presso l’Università di Studi di Genova e Dottore di Ricerca in Italianistica presso l’Università di Roma 2 Tor Vergata. Da diversi anni si occupa di poesia, di filosofia del linguaggio, di antropologia, di archeologia delle lingue europee, di etimologia e in particolare di poesia greca antica, di cui è voce interpretante all’interno di varie manifestazioni artistiche e teatrali.

PROGETTI LETTERARI MONOGRAFICI

Dalla scelta dei testi alla performance.

 

PERFORMANCE TEATRALI

Performance teatrali aperte alla partecipazione di altri protagonisti,

ivi incluse presenze coreutiche e musicali.

 

SEMINARI PER LICEI E UNIVERSITÀ

Seminari didattici sulla teatralità e musicalità della lingua greca antica,

destinati ai licei, alle università o da svolgersi nell’ambito di convegni culturali tematici.

 

PERFORMANCE IN CONCOMITANZA DI ALTRI EVENTI

Letture ad hoc per eventi nuziali, simposiaci, rassegne vinicole,

eventi aziendali o di comunicazione artistica, vernissage.

 

REPERTORIO GENERALE

Poeti lirici greci simposiaci.

Poeti conviviali latini.

Poeti internazionali dell’Ottocento.

Poeti internazionali del Novecento.

 

REPERTORIO PERSONALE

Poesia “mitica” di Gabriella Cinti (Mystis) e “Haiku” misterici di AimA.

 

VIAGGI ARCHEO LETTERARI

Azioni performative letterarie dedicate al mondo classico per una fruizione culturale ed emotiva dei luoghi arcaici.

 

RICHIEDI UN PREVENTIVO

PARTNERS

MARCO  BELOCCHI

Regista, attore, autore. Nato a Roma.

Diplomato all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico”.

Da allora lavora prevalentemente in

teatro partecipando a un centinaio di spettacoli.

Dal 1991 comincia a dedicarsi alla regia mettendo in scena soprattutto autori contemporanei.

Direttore Artistico tra il 1999 e il 2002 del Teatro Stabile del Giallo di Roma

e dal 2008 al 2012 della rassegna di drammaturgia contemporanea internazionale In Altre Parole.

 

Tra le ultime produzioni teatrali: Mòbil (2011) di S.Belbel;

Le stanze dell’umorismo, (2013) da L.Pirandello;

Abitare. Sottovetro (2013), di E.Palmetshofer, presentato al Festival Invasioni Creative;

Saulo di Tarso (2014), di m.m;

Il principio di Archimede (2015), di J.M.Miro Coromina;

La recita di Caligola (2016), di V.Sagat;

La porte a côté (2016), di F.Roger-Lacan;

Il misantropo (2017), di Molière;

La bisbetica domata (2018), di W. Shakespeare.

 

Per il cinema, oltre ad aver preso parte a diversi film e fiction,

ha scritto soggetti e sceneggiature e diretto i cortometraggi Da Cesare (1989),

L’ultima ora (2009) e I colori del drago (2012), questi ultimi finanziati dal MiBAC.

 

Scrive inoltre narrativa e poesia e teatro conseguendo vari premi e pubblicazioni

tra cui i racconti Storie da un mondo oltre (GPI, Terni 2008),

 Il curioso incontro delle parallele, in collaborazione con Maria Letizia Avato

(Centro Studi Tindari-Patti, 2017);

la silloge poetica Esercizi di immortalità (Progetto Cultura, Roma 2013);

il dramma Saulo di Tarso (Progetto Cultura, Roma 2014).

 "non si potrà mai aderire alla poesia in modo assoluto,

se non abitandovi e indossandola

come una sorta di pelle sonora.

 

È l’onda lunga del cuore che parla agli ascoltatori

in modo diretto,

senza i due pesanti filtri

della traduzione e della lettura”

 

 

Gabriella Cinti, Il canto di Saffo. Musicalità e pensiero mitico nei lirici greci,

Moretti & Vitali Editori, Bergamo 2010

Mystis kai AimA

Arti Performative

Design & Contents © Aimaproject SA MMXVIII

Terms of use - Privacy policy

aimaproject sa - agenzia di comunicazione - Logo Design - Grafica Pubblicitaria - Logo Mystis kai AimA
aimaproject sa - agenzia di comunicazione - fotografia - Performance Mystis kai AimA -  Como

aimaproject sa - agenzia di comunicazione - fotografia - Performance Mystis kai AimA -  Como
aimaproject sa - agenzia di comunicazione - fotografia - Performance Mystis kai Aima + Artuan Rebis - Lerici
aimaproject sa - agenzia di comunicazione - fotografia - Performance Mystis kai AimA -  Milano
aimaproject sa - agenzia di comunicazione - Grafica vettoriale
aimaproject sa - agenzia di comunicazione - Grafica Pubblicitaria

Ispirate dall’universo poetico ellenico e dalle sue molteplici manifestazioni, con un’attenzione speciale nei confronti degli aspetti misterici, Mystis e AimA propongono un repertorio performativo di lettura drammaturgica che contempla poesia, musica e canto.

La nascita di questo progetto è scaturito da un fortuito quanto simbolico incontro, durante la  performance rituale “Rituali Poetici. Offerte in onore degli Dei e delle Dee”   tenutasi nell’ambito dell’evento “Piranesi nel tempio, le parole sparite”  nel Tempio di Nettuno del Parco Archeologico di Paestum, nel maggio 2017.

Da allora, Gabriella Cinti (Mystis) e AimA hanno partecipato in duo a diversi eventi tra i quali“La sonorità delle lingue” presso lo Spazio Tadini di Milano, organizzato dalla Rivista milanese di traduzione poetica “Traduzione/tradizione”.

Mystis e AimA propongono, oltre all’interpretazione di testi poetici personali,

un repertorio di classici che comprendono principalmente testi di lirici greci quali Saffo, Alceo, Anacreonte, Alcmane, Mimnermo e Teognide.

Si tratta di veri e propri atti performativi letterari che si discostano dalla forma del reading in senso tradizionale per approdare a una lettura drammaturgica spettacolarizzata, in stretta sintonia con interventi sonori costruiti in modo specifico

aimaproject sa - agenzia di comunicazione - fotografia - Performance Mystis kai AimA -  Como
aimaproject sa - agenzia di comunicazione - fotografia - Performance Mystis kai AimA -  Milano
aimaproject sa - agenzia di comunicazione - fotografia - Performance Mystis kai Aima + Artuan Rebis - Lerici